The Convenience of Japanese Life

2016.5.24 [Language Center Blog] 教職員  担当: Chancellor Milligan


Japanese convenience stores are amazing!

When I first moved to Japan, I remember going to Lawson for the first time with my friends. On the surface, conbini in Japan are very similar to gas stations in the US. As a matter of fact, there are many 7-11s and Circle Ks in America. However, Japanese convenience stores are a much more important part of one's daily life in Japan.

日本のコンビニエンスストアはすばらしい! 日本に引っ越してきて、初めて友達とローソンに行ったのを覚えています。日本のコンビニの外観は、アメリカのガソリンスタンドととても似ています。実を言うと、アメリカにはたくさんのセブンイレブンやサークルK があります。しかし、日本のコンビニエンスストアは日本の1日の生活において、もっと重要な役割があります。
Japanese convenience stores are where you go to pay your bills, pick-up packages, buy concert tickets, and get delicious nikuman! I usually visit a convenience store at least once a day. In the morning, I buy my lunch and a drink for the day. During the weekend, I usually go at night to get a snack. Recently, I have been really addicted to the Karage-kun Hokkaido Cheese that are sold at Lawson.
 日本のコンビニエンスストアはお金を払ったり、荷物を受けとったり、美味しい肉まんを買う場所です。私はたいてい、少なくとも1日一回は行きます。朝はお昼ごはん、と飲み物を買います。週末は夜中にスナックを買いに行きます。最近、私はローソンで売られている北海道チーズ味のからあげくんにははまっています。 Translated by: O.M 中3