Genevieve ジュネヴィーブ
2016.6.25
[Language Center Blog] 教職員
担当：
Kayla Allen
So, I've been lucky. I've lived with a LOT of dogs in my lifetime. I want to write about Genevieve (Genny).
私は恵まれています。なぜなら、私は今までたくさんの犬と暮らすことができているからです。私はここでジュネヴィーブ（ジェニー）について書きたいと思います。
My family got Genny after our first dog, Mina, passed away. I was in 1st grade, so maybe 7 or 8 years old. We got Genny from a nice woman who raises Golden Retrievers.
私の家族は、初めて飼った私達の犬、ミナが亡くなった後に、ジェニーをもらいました。多分、私が小学1年生の時、７,８歳頃だと思います。私達はゴールデンレトリバーを育てている優しい女性からジェニーをもらいました。
I remember, we named her after watching a TV show. Genevieve is a dog from a TV show called Madeleine. In the show, Genevieve saves Madeleine from drowning, and Madeleine takes Genevieve home with her. So, we named our new puppy Genevieve.
私は、私達がテレビにちなんで名前をつけたことを覚えています。ジェネヴィーブはマドレーヌというテレビ番組からつけました。そのテレビ番組ではジェネヴィーブは溺れているマドレーヌを助けます。そしてマドレーヌはジェネヴィーブを連れて帰ります。そこで私達はもらったばかりの子犬にジェネヴィーブとなずけました。
Our Genevieve was a crazy dog. She liked to eat everything. One time she ate a whole bag of chocolate candy, including the wrappers. She also liked to sleep on my bed with me. Sometimes she would take up the whole bed, and I would have nowhere to sleep!
ジェニーは滑稽な犬でした。食べることが好きで何でも食べました。時にはカバンいっぱいに入っている包み紙付きのチョコレートをたべたことがあります。また私と一緒にベッドで寝ることが好きでした。時々、ベッドの上に広がって寝ることがあって、私の寝る場所がありませんでした。
She was SO cute, SO funny, and SO wonderful. I was lucky to have her for a pet.
ジェネヴィーブはとても可愛くて楽しくて最高でした。私はジェネヴィーブをペットとして出会えたことは幸運でした。
Translated by Y.H 高１
Translated by Y.H 高１