Getting Married / 結婚します
2017.3.2
[Language Center Blog] 教職員
担当：
Sinéad O’Connor
On Christmas Day my brother, Domhnall, asked his girlfriend, Deborah, to marry him. She said yes!!
クリスマスの日、私の弟のドーナルは彼の彼女であるデボラに結婚を申し込み、デボラはそれを受け入れました‼
I was really surprised and very happy for them. They have been dating for 4 years. My brother is 22 and his girlfriend is 28. They live together near my parents' house. This winter vacation I spent a lot of time with my brother and his girlfriend. I want to get to know her better. She is really funny and friendly so I feel happy to welcome her into our family. It's very exciting to see them plan their life together.
私は結婚の話を聞いて、とても驚き、嬉しく思いました。ドーナルとデボラは4年間交際していてドナルは22歳、デボラは28歳です。彼らは私の両親の家の近くに一緒に住んでいます。今年の冬休みに私はドナルとデボラと多くの時間を一緒に過ごしました。私はデボラについてよく知りたいと思いました。彼女はとてもユーモアがあり、フレンドリーです。私は彼女を家族に迎え入れることを嬉しく思いました。彼らがこれから共に歩んでゆく人生を見れることはとても素晴らしいことだと思います。
Soon, my brother will go to police school in order to become a police officer. That's very exciting, too. I'm 9 years older than he is, and I feel that this is the first time seeing him as an adult. He has grown into a very respectable and hardworking man. I'm very proud of him. And I'm looking forward to seeing him build a life with Deborah.
もうすぐドーナルは警察学校を卒業し警察官になります。私はドーナルよりも9歳年上です。でも、私はその時初めて彼が大人になったのだなと実感しました。彼は勤勉で尊敬すべき人に成長しました。私は彼のことを誇りに思います。そして、ドーナルがデボラと生活をきずいていくのを楽しみにしています。 Translated by S.I 中３