A Trip to Atami / 熱海の旅行

2017.6.22 [Language Center Blog] 教職員  担当: Sinéad O’ Connor

news17061902  Last week I went to Atami with my friend. I hadn't been there for many years. I was surprised that Atami is in Shizuoka - I had always thought it was in Kanagawa.

先週私は友人と熱海に行きました。そこに行くのは久々でした。また、熱海が静岡にある事には驚きました。熱海は神奈川にあると思っていました。


 We were really lucky because the weather was beautiful - it was sunny and warm, but not hot. When we arrived at the station we went down to Sun Beach. There were lots of families there and so many little kids were playing in the water. We walked around for about 2 hours.
その日は晴れていて暖かく、過ごしやすい気候で、私達はとてもラッキーでした。駅に着くと、私達はビーチに降りていきました。そこにはたくさんの家族連れがいて、たくさんの子供達が水遊びをしていました。私達はお昼を食べる前に、そこを2時間歩いて周りました。


 After that we decided to go for lunch. Atami is pretty famous for seafood, so of course we had to eat it. I like some fish, but not all fish - and there are still many fish that I can't eat. When my dish arrived I saw lots of sashimi, ikura and shirasu on rice. I really like sashimi, and ikura is fun to eat so I was happy. I haven't really eaten shirasu so I was nervous. I picked up one shirasu with my chopsticks but I made eye-contact with it and it scared me. I don't like to eat fish eyes. After making eye contact with that shirasu I looked at my bowl and made eye contact with about 100 shirasu who were sitting on top of my rice. I couldn't eat them even though I was so hungry!! My friend said I was crazy! Maybe I am!
熱海は海鮮料理でとても有名なので、私達はもちろんそれを食べる事になりました。私は魚が好きですが、苦手なものもあり、食べられない魚がまだたくさんあります。料理が運ばれてきた時、たくさんのサシミ、イクラやシラスなどが目に入りました。私はサシミが大好きで、イクラを食べるのも楽しいので、とても嬉しかったです。しかし、私はシラスを食べた事が無かったので、とても心配になりました。私は、シラスを1匹箸でつまみ上げてみました。すると、シラスと目があってしまいました。それは私にとても怯えているようでした。私は魚の目が好きではありません。そのシラスと目があった後、下に目を向けると、ごはんの上に乗った100匹ほどのシラスが私を見つめていました。どんなに空腹でも、私は彼らを食べる事が出来なかったでしょう‼︎友人は私の事をおかしいと言いました!確かにそうかもしれません!


 At the end of the day we ate ice cream, so I was happy. I had rose ice cream and my friend had cherry ice cream.
その日の終わりに、私達はアイスを食べました。私はとても幸せでした。私はバラのアイスを、友人はチェリーのアイスを食べました。


 Can you eat shirasu? Do you make eye contact with your food that has eyes?
あなたはシラスを食べられますか?また、食べものとアイコンタクトをとることはないですか?   Translated by M.H 高2