The end of the year / 今年度が終わります
2019.3.22
[Language Center Blog] 教職員
担当：
Sinéad O’ Connor
So, another year is coming to an end. I can't believe that we are going to start a new school year in a few weeks. This year has been really fun. We had great play days - everyone played dodgeball so well. I think it's a really scary sport and I really don't want to try it, but it's fun to see the students be brave.
今年度が終わろうとしています。私は数週間後に新年度を迎えることが信じられません。今年はとても楽しかったです。プレイデーは素晴らしかったです。みんな上手にドッジボールをしていました。私にとってドッジボールはとても怖いスポーツであり、全くやりたくありません。しかし、生徒の勇敢な姿をみていることは楽しいです。
School Festival was a lot of fun. I saw a lot of great classroom displays. I watched so many fantastic performances. Our foreign exchange students made wonderful presentations. I learned a lot about different topics and about my students. It was great.
学園祭はとても楽しかったです。私は多くの 素敵なクラス展示を見ました。多くの素晴らしいパフォーマンスを見ました。留学生は素晴らしいプレゼンをしていました。私はそれぞれの話題について、そして生徒について学びました。それは良かったです。
Christmas worship was really beautiful. The different events were so moving. I love the handbells - it's always so elegant. The 7th grade pageant was also fantastic. Everyone did their best and had fun.
クリスマス礼拝は本当に素敵でした。それぞれの出し物にとても心を動かされました。私はハンドベルが大好きです。それはいつもとてもエレガントです。中1のページェントも素晴らしかったです。全員が全力を尽くし、楽しんでいました。
Soon, we will have our graduation ceremonies. I'm excited for the older students taking the next step in their life. They will come back to visit so I'm looking forward to seeing how they do in their new life.
もうすぐ私達は卒業式を迎えます。私は卒業生が未来へ歩むことを心待ちにしています。彼女達がここに訪れた時にどのような新しい生活を送っているのか見るのが楽しみです。
Thank you to everyone for a really fun school year. Let's hope next year is just as good!
皆さんとても楽しい学校生活をありがとうございました。来年度が良い年になることを望みましょう！ Translated by M.S 中３