First Trip Abroad / 初めての海外旅行
2017.1.11
[Language Center Blog] その他
担当：
Written by S.K 高１
I had never been abroad so this was the first time for me to leave Japan. I had some great experiences on the George Fox Tour that I’d like to tell you about.
私は海外に行ったことがなかったので、今回初めて日本を離れた。私はジョージフォックスツアーでたくさんの非常に良い経験が出来た。そのことを皆さんにお伝えしたい。
First, I was surprised that we have to pay for plastic bags when we buy something. In Japan, if we need plastic bags, they are free, but in England they’re not. So, I always said “I don’t need plastic bags’ when I went shopping in England.
始めに、私は買い物をした時にレジ袋を使う場合、お金を払わなければならないということに驚いた。日本では、レジ袋を使ってもただだ。しかし、イギリスでは違う。だから私は、ロンドンで買い物した時は「レジ袋はいりません。」といつも言っていた。
Second, I could learn not only about Christianity but also Islam and Sikhism. We went to the the Sikh Centre and Islamic Centre. In the Sikh Centre we learned that Sikhs are really peaceful and good at entertaining guests. We ate a light lunch with them. At the Islamic Centre we talked with Muslim girls. I talked with a 13 year old girl - she taught me how to wear a headscarf. She said that islam is actually a very peaceful religion and all the Muslims she knows are very kind.
また、私達はキリスト教だけでなく、イスラム教やシク教も学べた。シク教とイスラム教の聖堂に行った。シク教の聖堂では、シク教はとても平和的で、人々は皆、お客様を迎え入れるのがとても上手だということを学んだ。私達は一緒に軽食を食べた。イスラム教の聖堂では、イスラム教を信仰している女の子達とお話しした。私は１３歳の女の子とお話しした。私はヒジャーブの着方を教えてもらった。彼女はイスラム教は平和的な宗教で、自分が知っているイスラム教徒は優しいと言った。
Third, we could watch the play ‘Hamlet’ in Stratford which is where Shakespeare was born. I read ‘Hamlet’ in Japan but the play in English was difficult so I couldn’t really understand what the performers were talking about. But it was very interesting.
最後に私達はシェークスピアが生まれたスターフォードでハムレットを見た。私は日本語で読んだことはあったが、難しくて何を言っているかよくわからなかった。しかし、とても面白かった。
The George Fox Tour was very fun!! If I could, I would like to go to England again. The experiences I had on this tour are my treasures for life. I want to thank my family, my teachers, and my friends for making it so wonderful.
ジョージフォックスツアーはとても面白かった。もし、もう一度イギリスに行けるのであればもう一回行きたい。人生の宝となるようなたくさんの経験ができた。私は家族、先生そして友達に感謝している。私の人生の良い経験の一つとなった。 Translated by Y.H 高１