American Guests / アメリカのお客さま

2017.11.27 [Language Center Blog] 教職員  担当: Daniel Stifler

news17112401
 On Monday we had some special guests from the United States. Their names are Diana and Gil, and they both work as therapists in Oregon, in the United States. Diana is a graduate of Earlham College, the school which both Mr. Milligan and I graduated from (and Ms. Bush, and Mrs. Hatanaka's sister, and...).

月曜日にアメリカから特別な方をお招きしました。アメリカのオレゴン州でセラピストとして働いている、ダイアナさんとギルさんです。ダイアナさんはミリガン先生、私、ブッシュ先生、畠中先生のお姉さんと同じアーラム大学の卒業生です。


 Diana and Gil joined us for our tenth grade oral communication class. They were a great help to us, and very enjoyable to talk to. They were impressed by our students, and I think they enjoyed their visit!
お二方は高1のオラコンの授業に参加しました。彼らはすごく助けになり、またとても楽しくお話ししました。彼らは生徒に感銘を受けたそうで、私も生徒達が彼らととても良い時間を過ごしたと思います。


 It’s always nice to welcome guests like Gil and Diane to school. It shows how big our community is here at Friends School. It’s also a good chance for the students to practice their English and social skills in a natural setting.
ダイアナさんやギルさんのようなゲストをお迎えすることは素晴らしいことで、普連土学園のコミュニティの広さも伺えます。また、生徒にとっても自然な環境で英語や社交性を学ぶのにとても良い機会です。   Translated by M.K 高1