Nice to meet you, I’m Zsófi / はじめまして、私はゾフィーです。
My name is Zsófi and I’m from Hungary. I’m one of the exchange students in the Friends school. But why I chose Japan? I always wanted to live in Asia; this country was the closest to my heart and style. The language is one of the most difficult in the world so I think that’s the easiest way to learn it when I live here.
I arrived in Tokyo in the middle of august and I started school here in September. So I’m here almost 6 months already but the time just flying for me. I’m always exploring the city and finding new spots whenever I have the chance. Now I can’t choose my favorite place but my favorite experience all the more.
During the winter break, I was traveling with my host family. I had opportunities to visit Osaka, Hiroshima, and Miyajima. I spend new year’s eve in Osaka to experience how this season usually looks there. On the first day of the year, a went to Miyajima. I spent there just one night but this was the most amazing place I ever saw in my life. The nature, temples, and the feeling there were just incredible. I was in Hiroshima for a few hours the next day, but we tried to enjoy ourselves there as much as possible. I tried traditional Japanese food at all these places and visited the most popular buildings and parks. I hope I can travel more in the future because there are more amazing cities and towns.
I'm learning Japanese since September, and now luckily a started to understand and speak. It is harder than I imagined but I practice so much. I hope when I go home my Japanese knowledge will be enough to talk about everything.
I’m here until July and now I have a lot of memories, too so it’s hard to imagine how many experiences I will have when I go home.
私は8月中旬に東京に到着し、9月に学校生活を始めました。つまり、もう半年近くここにいることになりますが、時が経つのはあっという間です。機会があれば私はいつも街を探索し、新しいスポットを見つけています。今、私はお気に入りの場所を選ぶことはできず、お気に入りの経験はだらけです。
冬休みの間、私はホストファミリーと一緒に旅行へ行きました。大阪、広島、宮島を訪れました。私は大晦日を大阪で過ごし、この季節の大阪の様子を体験しました。元旦には宮島に行きました。一泊だけでしたが、私が今まで見た中で最も素晴らしい場所でした。自然も、寺院も、そこで抱いた気持ちも、本当に素晴らしいものでした。翌日は数時間だけ広島に滞在しましたが、できるだけ広島を満喫するようにしました。私はこれらすべての場所で伝統的な日本料理を食べたり、人気のある建物や公園を訪れたりしました。日本にはまだまだ素晴らしい都市や町があるので、将来はもっと旅行したいです。
私は9月から日本語を学んでいますが、幸いにも理解し話すことができるようになりはじめました。想像していた以上に難しいですが、たくさん練習しています。ハンガリーに戻った際に、私の日本語力がいろいろなことを話せるようになっていることを願っています。
私は7月までここにいますが、すでにたくさんの思い出があるので、家に帰るときにはどれほどのたくさんの経験があるか想像できないほどです。 Translated by T.H 高２