Sophie’s Videos / ソフィーのビデオ

2016.7.10 [Language Center Blog] 教職員  担当: Sinéad O’Connor

news16070601
 Right now we have an intern here at FGS. Her name is Sophie and she's from Earlham University. She's a videographer - she makes videos and movies. In America she used to make music videos for rappers.

ちょうど今、ここ普連土学園には研修生がいます。彼女の名前はソフィーで、そしてアーラム大学出身です。彼女はコンピューター映像家で、沢山のビデオや映画を作っています。アメリカで、彼女は以前ラップ歌手のために音楽ビデオを作っていました。

 She's been making some really cool videos for us. You can watch them on webcampus under FRIEND TUBE. One of my favourite videos is the Sports Day 2016 video - I can see the highlights of our sports day. It's really cool - the students ran so fast in the relay, and played tug-of-war so well. The cheerleaders were amazing, too. Please watch it - it's GREAT!
彼女は私たちのためにとても格好良いビデオを作ってくれています。ウェブキャンパスのFRIEND TUBEではそれらを見ることができます。私の好きなビデオのうちの一つは2016年度体育祭のビデオで、体育祭の最も魅力的な部分が見られます。それは本当に格好良いて、生徒がリレーでとても速く走って、そしてとても上手く綱引きをしていました。応援団も素晴らしかったです。それをぜひ見て下さい。素晴らしです!

 Her other videos are super cool too - one video is of Sophie and her friends at a restaurant called Olive Garden. They show us what an American restaurant looks like, and how to order food there.
彼女の他のビデオも最高に格好良くて、そのうちの一つはオリーブガーデンというレストランで撮ったソフィーと彼女の友達のビデオです。彼女達はアメリカのレストランの雰囲気とそこでの注文の方法を見せてくれます。

 Some of her videos are interviews with her friends. Her friends are really cool, cute, and talented. Emma is a fantastic artist - you can see her paintings. George is an interesting guy - he can juggle and breathe fire. He's like a dragon!!
彼女の友達にインタビューしているビデオいくつかあります。彼女の友達は本当に素敵で、かわいくて、有能です。エマは素晴らしい画家で、彼女の絵を見ることができます。ジョージは面白い男性で、曲芸ができて、そして火を吐き出せます。彼はドラゴンのようです!!

 She's doing really interesting work - so please watch the videos. You'll enjoy them!!
ソフィーは本当に面白い作業をしているので、ぜひビデオを見て下さい。それらを楽しめるでしょう!!   Translated by: R.C 高1