Global Voices 国際交流

Language Center Blog 過去の記事一覧

A New Year / 新年度

 The school year is just getting under way here at FGS. We had our entrance ceremonies last week and now all classes are in session. The students are in good spirits and seem to be happy to be back at school. It has been one year since we had to begin adjusting to life in a pandemic. Many people believed these changes would be short-lived, however, we still need to be careful and adjust how we used to do things. Last week, I had lunch time duties in the high school classrooms. Teachers were asked to go there at the beginning of lunch to help the students prepare to eat silently and safely. Of course, the students were used to this and did so easily. It looked strange at first — students hidden behind white partitions, but by the second day it looked normal. It was fun to see how the students decorated their partitions. Even though I couldn’t see the students, I could see their personalities shining through. We still need to be careful but I’m glad to see the students enjoying school life while being safe.

普連土学園では新年度が始まったばかりです。私たちは先週入学式を行い、今はすべてのクラスで授業が始まりました。生徒たちは元気で、学校に戻ってきたことを喜んでいるようです。パンデミックの中での生活を始めてから早1年が経ちました。多くの人々がこれらの変化は短期で済むだろうと信じています。しかし私たちは未だに、かつて行っていたことに対してどのように注意を払い、調節していくか考える必要があります。先週高校の教室で、昼休みを過ごしました。教員たちは生徒たちが静かにかつ安全に食事をする用意を手伝うため、昼休みの始めに教室に行きます。生徒たちは白いパーテーションで区切られているので、最初はそれが奇妙に見えました。しかし、2日目には普通に見えました。生徒たちがパーテーションをどのように装飾しているのかを見るのが楽しいです。たとえ生徒の姿が見えなくてもパーテーションを通して生徒たちの輝く個性を見ることができます。私たちは未だに注意する必要がありますが、対策を講じつつ生徒たちが学校生活を楽しむのを見られてうれしいです。   Translated by H.S  127回生

 担当: Sinéad O’ Connor
2021.2.8One Year On / 一年後

Global Voices 国際交流




lang_blog20160216005  私はAFSと いう機関を通して、アメリカのニューヨーク州に約一年間留学しました。

 私の時間割は このような感じでした。(英語、美術、米国史、昼食、Acting、マネジメント/ビジネス、スペイン語、体育)日本のように生 徒はクラスにずっといて先生が教室に来るのではなく、生徒が先生の部屋をまわるというシステムです。授業の選択も、必修の科目もありますが、それ以外はすごく自由で、日本にはないユニークな科目がたくさんありました。例えば、私が取っていたActingというクラスでは、演技をしたり、人前でスピーチをしたりしました。

 また、アメリカの授業の特徴は、日本でよく見られる受け身の授業ではなく、生徒が積極的に授業で発言したりディベートに参加するという所で す。米国史の授業で第二次世界大戦について習っていて、神風特攻隊や原爆についての話をしていた時がありました。私は一人の日本人として、アメリカが原爆を落としたこと を日本ではどのように教えているのか、私はどう思うのかを聞かれ、私もまたアメリカ人のクラスメートの意見を聞く事ができた貴重な経験でした。

World Friends

Sinéad O’ Connor

Here at Friends School we really value making connections and building friendships with people from all around the world. We have biannual visits from students in our sister school, The Friends School Hobart, Tasmania. We have exchange students from AFS and Rotary join our school for a long term program. We often have Quaker guests from many different countries visit us for varying lengths of time. We have occasionally had video chats with past exchange students or with the pupils at the Statehouse Girls School in Kenya. Sadly, in the school year 2019 - 2020 we weren’t able to host any students due to the ongoing pandemic. This also saw our video chats and other events get put on hiatus to avoid close contact situations. While I’m hopeful things are going to get better and we will once again have the opportunity to embrace these experiences I think it will take some time. Until then, let’s look back at some of our past exchange students who have kindly sent messages to us this month.

Amanda Ferreira Kato is from Brazil. She was a student with us for 10 months during the school year 2012-2013
She was a member of the pottery club.

“Hello everyone!

My memories from Japan and the school are still some of my favorites, it was definitely one of the best years of my life, and one I’ll never forget. Right now I’m working on my Masters degree, researching about pathogenic fungi and the human immune response. Lately I’ve been studying Japanese again, because I don’t use it here, I ended up forgetting most of it, but it’s slowly coming back to me, and it’s been really fun to remember!

Best wishes, Amanda”

Kira Binkley is from Indiana in The United States of America. She was a student with us during the school year 2015-2016

Kira was a member of the tea ceremony club and pottery club. When Kira was back in Japan on vacation she surprised us with a visit. She joined some of our high school classes as a guest. It was fun to catch up with her.

“Hi all,

I’m currently taking time off of school to help take care of my family, but I am pursuing a business degree. As for using Japanese, it's hard to continue by myself, but I try to study every now and then.
I'll always remember the memories and friends I made at FGS. Even in these hard times, I hope you all make the best of your time at school, and carry all those memories with you into the future.

Take care, Kira”

Océane Boucault is from France. She was with us for 10 months during the school year 2016 - 2017. Océane was a member of the volleyball club and very popular with all the students. We have had quite a few video chats with Océane since she went back to France and she surprised us with a visit when she came back to Japan for summer vacation a year or two ago.

“Hi everyone!

I’m Océane but while I was in Japan everybody called me オセ. Right now I'm taking a gap year to earn some money because I'm planning on moving to Japan soon. I’m also studying to pass the 日本語能力試験 N2 exam. I'm an AFS volunteer in France so I get to use Japanese sometimes.


Noorazzalina ‘Azza’ Gazali is a student from Malaysia. She was one of three exchange students here in 2018. Azza was a valued member of ESS and the Japanese Sign Language Club.

“Hi guys,

I’m currently in my first year of a university degree program. I don't really use Japanese since I don't really have any Japanese friends to talk to but I do say あれ a lot even now, like when I'm looking for something, or when I'm confused. みんなさんに伝いたいことですが、勉強は全部じゃない! 人生を楽しみましょう! 頑張れ!

See you again, Azza”

Maria Y. Juarez is a student from Panama, and she was our most recent exchange student. She was here for 10 months from March 2019. Maria was a member of the tennis club and the art club. We had the honor of seeing traditional Panamanian clothing and dance at the school festival thanks to Maria. It was such a lucky thing.

“Hello FGS!

Now, I'm in my 3rd semester of a medical bachelor degree. I still try to practice or at least see Japanese movies, not many people can speak Japanese here so that’s a big achievement for me. I will always be so thankful for the opportunity and experience to be part of FGS. Students and Staff, you were so kind to me and without all your support things wouldn’t have been so great. I will always remember my teachers, classmates and everyone who I got to meet and I wish just the best for each one of you, you will be always in my heart.

All my best, Maria”