Ramadan / ラマダン

2018.6.26 [Language Center Blog] 教職員  担当: Sinéad O’ Connor

 Do you know about Ramadan? Ramadan is a very special time for Muslims. Muslims are people who follow Islam. Ramadan is one month in the Islamic calendar. It is a month when Muslims fast - they don't eat anything or drink anything all day. Even water is not allowed. They do this in order to become closer to God. They also usually do more charity work in this time.

ラマダンについてご存知ですか? ラマダンとは、ムスリムたちにとって特別な時間です。ムスリムとはイスラム教を信仰している人々のことです。ラマダンはイスラム教の暦で一ヶ月間あります。ムスリムはラマダンの間、夜までずっと食べ物も飲み物も摂らない、つまり断食をします。水さえもラマダンでは許されないのです。神に近づくために彼女らはラマダンを行います。ラマダンの間、彼らはいつもより慈善行為をします。

 This year at FGS we have 2 Muslim students. They will start Ramadan on May 17th and finish on June 16th. It's a little hard but it's very important for Muslims. If you want to know more about Ramadan or Islam please ask our exchange students, or come read the books about Ramadan in the Language Centre.
今年、普連土学園には二人のイスラム教徒の生徒が来ました。彼女たちは5月17日から6月16日まで、ラマダンをする予定です。ラマダンは少し大変ですが、とても大事なものです。もし、ラマダンやイスラム教についてもっと知りたいことがあれば、彼女たちに尋ねるか、ランゲージセンターにある本を読みに来てくださいね。  Translated by A.S 高2