The end of the year / 今年度が終わります

2019.3.22 [Language Center Blog] 教職員  担当: Sinéad O’ Connor

 So, another year is coming to an end. I can't believe that we are going to start a new school year in a few weeks. This year has been really fun. We had great play days - everyone played dodgeball so well. I think it's a really scary sport and I really don't want to try it, but it's fun to see the students be brave.


 School Festival was a lot of fun. I saw a lot of great classroom displays. I watched so many fantastic performances. Our foreign exchange students made wonderful presentations. I learned a lot about different topics and about my students. It was great.
学園祭はとても楽しかったです。私は多くの 素敵なクラス展示を見ました。多くの素晴らしいパフォーマンスを見ました。留学生は素晴らしいプレゼンをしていました。私はそれぞれの話題について、そして生徒について学びました。それは良かったです。

 Christmas worship was really beautiful. The different events were so moving. I love the handbells - it's always so elegant. The 7th grade pageant was also fantastic. Everyone did their best and had fun.

 Soon, we will have our graduation ceremonies. I'm excited for the older students taking the next step in their life. They will come back to visit so I'm looking forward to seeing how they do in their new life.

Thank you to everyone for a really fun school year. Let's hope next year is just as good!
皆さんとても楽しい学校生活をありがとうございました。来年度が良い年になることを望みましょう!   Translated by M.S 中3