9th Grade English Camp

2021.11.11 [Language Center Blog] 教職員  担当: Written by Sinéad O’ Connor

news2021110412
 We are slowly adapting to the “new normal" here at FGS. Last year, many school events were cancelled or postponed due to the pandemic. One of those was our 9th Grade English Camp and we felt a lot of disappointment about that. However, this year we were able to have our camp. While we usually go to Nagano for 6 days, this year we needed to stay at school.
 The theme of this year’s camp was “Around The World in 20 Hours”. Since we needed to send the students home early due to covid restrictions we could only spend a total of 20 hours with them. We did a variety of activities that allowed the students to explore American-Mexican culture, European culture, and of course Japanese culture. I think the students most enjoyed our stamp rally on day two. In pairs, they needed to find 18 posters hidden that were around the school, study the information on those posters and then go to the Question Stations to answer questions asked by the camp staff. Their aim was to correctly answer as many questions as possible and get a stamp. The stamps we used were real postage stamps from all around the world. It was a fun activity and the students had a wonderful souvenir at the end.
 I was really happy during this camp. At first I felt nervous but as soon as we began our program I could see that the students wanted to be at school with us. They were motivated to use English with their teachers, their senpai who joined as teaching assistants, and their classmates. As time goes by we will be able to bring back a lot more of our school events while making sure students and staff are safe and comfortable. Like everyone here, I’m excited for that.


私たちは少しづつ普連土学園での新しい「普通」に慣れ始めています。去年、多くの学校行事がこのパンデミックのせいで中止になったり延期されたりしました。そのうちの一つが中学三年生のイングリッシュキャンプで、教員も生徒たちもとてもがっかりしました。しかし、今年度はキャンプに行く事ができました。普段は長野に六日間行くのですが、今年は学校で行わざるを得ませんでした。
 今年のイングリッシュキャンプのテーマは「二十時間で世界一周」でした。コロナウイルスによる規制のために生徒たちを早く家に帰さなければいけなかったので、私たちは合計二十時間しか一緒に過ごすことができませんでした。アメリカ系メキシコやヨーロッパ、勿論日本の文化を探索できるような様々な活動を行いました。生徒たちが最も楽しんだのは二日目のスタンプラリーでしょう。生徒たちはペアになって学校中に隠された十八個のポスターを探し、ポスターに関する情報を学んだ後クエスチョンステーションに行き、キャンプスタッフから聞かれるクイズに答えます。出来るだけ沢山の質問に正しく答え切手獲得を目指します。切手は世界中の本物の郵便切手です。これは楽しい活動だった上、生徒たちは素晴らしいお土産ができました。
 私はこのキャンプの間とても幸せでした。初めは不安だったのですが、プログラムが始まるとすぐに生徒たちが楽しんでいることが分かり、安心しました。彼らは教員たちやお手伝いとして参加してくれた先輩、クラスメイトと意欲的に英語を使いコミュニケーションをとっていました。時間が経つにつれて、生徒と教員の安全と快適さを確保しつつさらに多くの学校行事を取り戻すことができるでしょう。教員や生徒たちと同じように私もそれを楽しみにしています。
Translated by R.W 高2