A Special Visitor From America / アメリカからの特別なお客様
Although there are many Quaker schools around the world, there are only three Quaker schools that are only for girls. One, of course, is Friends School in Tokyo, one is Mount School in York, England, and one is Lincoln School, in Rhode Island, USA. Last year our student government reached out to both schools, taking a first step toward what we hope will be a long and meaningful friendship. How happy we were, then, to welcome a teacher from Lincoln School, who spent a day at our school on the 13th of March!
Paqui Cadenas is a Spanish teacher at Lincoln School and she and her husband, Joshua, came to Japan to visit their son, who lives in Tokyo. We gave them a tour of the school and invited students to chat with them and learn more about Lincoln School. The highlight of their visit was a set of letters they brought from a class of second graders at Lincoln, which has students from kindergarten to high school. In February this year, the second graders at Lincoln were learning about Japan and our ESS club sent digital posters to supplement their lessons. In return, the children at Lincoln created adorable letters introducing themselves and their school!
Our time with Paqui and Joshua was short, but it was wonderful to welcome guests from another Quaker school!
昨年、普連土の生徒会は両方の学校と連絡を取って今後も有意義な友情関係を築くための第一歩を踏み出しました。
私たちにとって幸運なことに、リンカーンスクールからの先生が3月13日に普連土で1日を過ごして下さいました。
パキ・カデナスさんというスペイン語をリンカーンスクールで教えている先生と彼女の旦那さんのジョシュアさんが日本に住んでいる彼らの息子さんを訪ねるために日本に来ました。私たちは彼らをこの学校のツアーに招待し、そして何人かの招待された生徒たちがリンカーンスクールについてもっと詳しく知るために彼らと話しました。彼らの訪問のきっかけとなったのは幼稚園から高校までの生徒がいるリンカーンスクールの2年生のクラスが持ってきた手紙でした。去年の2月、リンカーンスクールの2年生は日本について学び、そして普連土のESS部は彼らの授業に補足をするためにデジタルポスターを送りました。そして、リンカーンスクールの生徒たちは彼らとその学校について書かれた可愛らしい手紙を返してくれました。
パキとジョシュアと過ごした時間は短かったですが、他のクエーカーの学校からお客様を迎えたのはとても素晴らしいことでした。 Translated by C.T 高１